Échos du conseil d'arrondissement

Le conseil a accordé à la firme Enlèvement de déchets Bergeron Inc. deux contrats importants. D'abord, un contrat de 912 146,96 $ pour la collecte sélective manuelle et un autre de 140 586,95 $ pour la collecte sélective mécanisée sur le territoire de LaSalle.

Le conseil autorise la mairesse à signer un protocole d'entente d'une durée d'un an, débutant le 1er janvier 2007, avec l'association à but non lucratif RécupérAction Marronniers, pour le traitement des fibres de l'arrondissement de LaSalle.

Le conseil accorde 350 $ à l'Association des amateurs de danse sportive du Québec pour la participation de Carmen Larouche et Jean Leblanc au Mondial Latin, qui aura lieu en février 2007 à Enver, en Belgique.

Le conseil transmet ses condoléances à la famille d'Armand Prégent, grand bénévole et membre du conseil d'administration du Centre du Vieux Moulin, qui est décédé récemment.